J'ai parcouru 10 000 kilomètres, 10 000 kilomètres pour te voir.
J'ai saisi chaque bouffée d'air pour te trouver.
J'ai franchi chaque colline pour te retrouver.
J'ai erré dans les anciennes contrées juste pour te tenir contre moi.
Et chaque foulée parcourue sur mon chemin, je l'ai payée.
Chaque jour et chaque nuit,
je t'ai cherché.
À travers les tempêtes de sables et les aurores brumeuses,
je me suis rapproché de toi.
Chaque jour, le soleil se lève et se couche.
La fleur qui s'ouvre au matin se referme la nuit venue.
Aujourd'hui encore, le soleil se lèvera et se couchera.
Les fleurs tout autour s'ouvriront.
Mais ce seront des fleurs différentes de celles de la veille.
Dis, on est arrivés ?
On y est presque.
Euh... puisque c'est un médecin qui vous envoie,
ça veut dire que vous en êtes un aussi ?
Nan. Je suis un Mushishi.
Ne sois pas si surpris.
Vu ce qu'on m'en a dit, je devrais être capable de résoudre ce problème.
Désolé. C'est la première fois que j'en entends parler...
On y est.
LE TROUPEAU QUI BOIT LA ROSÉE
Est-ce que tu savais, Akoya,
que par-delà la mer, il existe un immense pays prospère ?
Là-bas, tout le monde vit heureux.
Un jour, on ira. Je t'y emmènerai.
Alors, ne fais pas cette tête.
Voilà.
Pourquoi on reste là à regarder l'île ?
La marée va bientôt changer.
Ici, les marées sont complexes,
et les courants rapides et puissants.
On ne peut accéder à l'île que pendant quelques heures
lors de la marée de printemps.
Je vois. Ce n'est pas une mince affaire pour s'y rendre.
Attention à votre tête.
Tu es un pêcheur, au fait ?
Il n'y a pas de pêcheur sur cette île.
Vu qu'il n'y a qu'un seul jour dans le mois où l'on peut prendre la mer.
Il n'y a que de la rocaille.
C'est une île pauvre, avec très peu de terres.
Mais les gens s'en sortent comme ils peuvent.
Avec l'Ikigami pour seul soutien moral.
L'Ikigami ?
Il y a des gens ! Cachez-vous !
Je suis désolée, mais tu ne peux pas manger ça.
C'est une offrande pour l'Ikigami.
On va lui demander de soigner ta maladie.
Allez, je vais te porter.
Bientôt, tu te sentiras mieux.
Pourquoi est-ce qu'on doit se cacher ?
Parce que je veux que vous examiniez cet Ikigami.
Ce n'était qu'une petite fille comme les autres !
Je vous en supplie, sauvez-la !
Les gens se sont fait avoir.
C'est elle.
L'homme à côté d'elle est son père. C'est le chef de cette maison.
Chaque jour, un miracle se produit sur son corps.
Aujourd'hui est le jour où ses fidèles peuvent lui présenter leurs respects.
Sa respiration s'est complètement arrêtée.
Tu as vu ça ? Tu n'as pas pu voir...
Maintenant, assurez-vous d'inhaler cette odeur.
Elle guérira vos maladies et soulagera le chagrin de vos âmes.
Car tel est le pouvoir du dieu vivant Ikigami.
Après ça, elle retourne à son état normal.
Au matin, elle se réveille comme si rien ne s'était passé.
C'est bien comme on m'avait dit.
Et avec ça, les maladies guérissent ?
Ce ne sont que des mensonges !
Ma mère est morte et rien n'a pu la sauver.
Nous avons donné la plupart de nos récoltes à l'Ikigami.
Cette religion a été instaurée par la famille maîtresse de l'île.
Ils ont été les premiers à s'installer sur l'île,
car ils connaissaient bien le flux des marées.
Et depuis, à chaque nouvelle génération,
un membre de leur famille devient un Ikigami.
Les gens ont commencé à venir sur cette île après avoir entendu parler
de ces soi-disant miracles.
Quand un Ikigami meurt,
un autre apparaît à peine six mois plus tard.
Plus le temps passe,
et plus des gens avec des maladies incurables
veulent être guéris grâce à cette odeur.
Mais moi, je n'y crois pas.
Mais...
Akoya.
Tu joues encore avec un inconnu ?
Viens avec moi. J'ai une mission importante à te confier.
C'était environ un mois avant que le précédent Ikigami ne décède.
Je me souviens que c'était le jour de la marée de printemps, comme hier.
Après ça...
elle a complètement changé et est devenue incapable de parler
ou de se rappeler de ce qui s'est passé la veille.
Au bout d'un moment, j'ai finalement compris.
Alors comme ça, une autre personne se sent mieux ?
C'est amusant de voir comme les gens peuvent guérir juste avec de l'hypnose.
Akoya n'était pas la meilleure des enfants,
mais elle devrait être heureuse en servant aussi bien notre famille.
Je ne pouvais pas leur pardonner.
Alors je suis parti chercher quelqu'un capable de la sauver.
J'ai quitté l'île en jurant de ne jamais y retourner.
Si on découvre que je suis revenu, le chef saura que je prépare quelque chose.
Pour être franc, Ginko, vous n'êtes pas en sécurité ici.
Dans quoi je me suis embarqué, moi.
Je vous en prie. Je ne peux plus rester les bras croisés.
C'est bon, je t'aiderai.
Laisse-moi la voir.
Son pouls est rapide et irrégulier.
Sa température est bien au-dessus de la normale.
Ça ne devrait pas tarder.
Tu peux tenir la bougie ?
Excuse-moi un instant.
Le voilà. C'est un mushi.
Le parent meurt après avoir donné la vie.
Qu'avez-vous vu ?
Tout ça est causé par un mushi qui vit dans le nez.
Mais je ne sais pas si elle pourra guérir juste en l'enlevant.
C'est la seule dans ce cas ?
Il y en a quelques autres.
Ils ont été isolés sur cette pointe là-bas.
Ils sont tous comme Akoya.
De temps en temps, des gens comme ça apparaissent.
Depuis des générations, le chef leur permet de vivre ici
et vante leurs mérites de fervents croyants
devenus proches de l'Ikigami.
Leurs proches sont comblés de voir
qu'ils ont pu être délivrés de leurs souffrances.
Finalement rien n'a pu être découvert...
Tu dis que cette fille est devenue comme ça pendant une marée de printemps ?
Existe-t-il un endroit où l'on peut entrer
seulement pendant la marée de printemps ?
La grotte au sommet de la pointe...
C'est par là.
Vous pensez trouver quelque chose ?
Tiens.
Regarde, il a aussi été infecté.
Il doit y en avoir d'autres. Tu veux bien regarder si tu en trouves ?
J'en ai trouvé deux autres.
Merci. Dépose-les ici.
Nagi !
J'ai trouvé un traitement.
Calme-toi. Tout va bien, Akoya.
Ce sera fini dans un instant.
C'est là.
Akoya ?
Nagi ?
Akoya ! Dieu merci.
Je vois. Pourquoi mon père...
Akoya, quittons cette île.
Il ne reste que trois jours avant la prochaine marée de printemps.
Ne dis rien au chef sur ta guérison.
Mais j'aime cette île.
Mon père regrettera sûrement ses mauvaises actions.
Si je m'enfuis, quelqu'un d'autre prendra ma place d'Ikigami.
Dis-leur juste d'arrêter de se servir de l'influence des mushi.
Te souviens-tu du jour où tu es devenue un Ikigami ?
Ce jour-là, j'ai été appelée par mon père.
Akoya, c'est une fleur que j'ai cueillie pour toi.
Elle est belle.
Elle sent très bon. Vas-y, sens-la.
Une fleur qui a le même parfum qu'un liseron ?
J'en ai vu dans cette grotte.
Il y en avait plein qui fleurissait dans le noir.
C'est pour ça...
Dans trois jours...
Il faut s'assurer que le chef ne remarquera rien.
Tu veux bien faire semblant d'être toujours l'Ikigami jusque-là ?
Qu'y a-t-il ? Ça ne va pas ?
C'est juste que... je suis inquiète.
Quand j'étais Ikigami, lorsque le soleil se couchait
et que je me mettais à vieillir,
je pouvais fermer les yeux et me sentir comblée.
Mais maintenant, j'ai peur.
Quand je me réveille,
tout ce qui m'attend c'est la continuité du jour précédent.
Je me sens comme oppressée
par tous ces mensonges en face de moi.
C'est sûrement parce que tu vivais au même rythme que les mushi.
C'est un mushi qui impose son horloge biologique à celle de son hôte.
Tous les organismes n'ont pas la même durée de vie.
Mais on dit aussi que tout organisme a une fréquence cardiaque unique.
En somme, la notion de temps n'est pas la même selon les individus.
La durée de vie de ce mushi est d'environ un jour.
Tu en faisais l'expérience tous les jours.
C'est peut-être pour ça que...
chaque jour... chaque heure...
était infiniment rafraîchissante et...
quand j'essayais de penser à quelque chose,
je ne pouvais pas maintenir ma pensée.
Mon cœur était heureux en permanence.
Dans une demi-heure, on devrait pouvoir entrer.
Akoya.
C'est étrange,
tu devrais être épuisée à cette heure-ci.
Papa, je ne sais pas pourquoi, mais je suis guérie.
Tais-toi !
J'ai entendu dire que Nagi était revenu.
Tu sais où il est allé, pas vrai ?
C'est vrai, c'est la marée de printemps aujourd'hui.
Des liserons qui poussent dans le noir ? Quel parfum incroyable.
C'est donc le nid des mushi ?
Ils ont probablement plus de chances de se reproduire en infectant des animaux.
Ginko.
Ikigami ! Où allez-vous ?
Euh... pouvez-vous me dire où se trouve la grotte
au sommet de la pointe ?
Tu as vu, l'Ikigami a parlé.
Je suis désolée. Je vais tout vous dire.
Pitié... sauvez Nagi.
Nagi, qu'est-ce que tu fais là ?
Comment osez-vous ?
Arrête ! Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Laisse-les. Leurs manigances ne dureront plus longtemps de toute façon.
Les gens finiront par perdre la raison,
si vous continuez d'abuser des mushi.
Et au final, vous y laisserez tous la vie.
Vous n'êtes pas aptes à contrôler les mushi.
Il les provoque, mais... j'espère qu'il a un plan.
Bien, Nagi... fuyons d'ici !
- Poursuivez-les ! - Bien !
Et assurez-vous bien que leurs corps ne flottent pas.
Bien...
Il tenait une fleur.
Oui, tout comme Akoya le disait.
Je ne lui pardonnerai pas !
On a semé nos poursuivants, mais la marée remonte.
Merde. Il ne nous reste que 30 minutes.
Ils sont là. Je les ai trouvés ! Nagi est là !
Restez en retrait ! On va élargir ce trou !
Tout est ma faute...
Papa.
Regarde, je l'ai cueillie pour toi.
Ne fais pas cette tête.
Elle sent très bon.
Sens-la.
Akoya !
Pourquoi ?
Pardon... Nagi.
Il n'y a que comme ça... que je pourrai vivre.
L'infection est encore plus grosse qu'avant.
Ça risque d'être dur à enlever.
C'est bon.
Il n'y a que quand elle était Ikigami
qu'Akoya semblait être heureuse.
Chaque jour, le soleil se lève et se couche.
La fleur qui s'ouvre au matin se referme la nuit venue.
Aujourd'hui encore, le soleil se lèvera et se couchera.
Les fleurs tout autour s'ouvriront.
Mais ce seront des fleurs différentes de celles de la veille.
De très belles fleurs.
Ce jour-là, Ginko manqua de peu la grande marée.
Il est resté un mois sur l'île.
Le temps de soigner tous les gens sur la pointe.
Mais à chaque fois
que la grande marée revenait et que la grotte était accessible,
quelqu'un y allait pour devenir un Ikigami.
Certains ne sont probablement pas reconnaissants d'avoir été soignés.
Et ils sentiront sans doute la fleur à nouveau.
Akoya m'a dit...
J'ai peur.
Je me sens comme oppressée par tous ces mensonges en face de moi.
On se ressemble.
Moi non plus, je ne sais pas pourquoi je suis censé vivre à présent.
Pour vivre, tout simplement.
Si tu pêches, les choses iront peut-être mieux.
Il faudrait tailler cette grotte pour pouvoir prendre la mer plus facilement.
Ce ne sera pas facile.
Mais tu as tout le temps devant toi.
Une quantité... infinie de temps.
APRÈS LA PLUIE, L'ARC-EN-CIEL